Is it possible for a post's URL to be different from the post's title?
For example, a post title (and file name) is foo. Can the post URL be mysite.com/bar?
Yes, using link metadata like so at the start of the file:
Link: /apple