rss defined by YAML front matter?

I have been trying various ways to have an rss feed defined by a YAML category holding the information about the language in which the post is written.

Is there a way to achieve this? I got it to work with tags but would prefer that category not to show as a tag.

Any pointers will be much appreciated.